POŠLA RUMENA

(Serbie)          

1. // Pošla Rumena, nane rano na vodu. //
// Oj lele lele, rano na vodu. // 		Rumena started to go,
mama, early to the well. 		Rumena ging, Mutter,
früh zur Quelle.
2. // Rano na vodu, po ladovina. //
// Oj lele lele, po ladovina. // 		Early to the well,
mama, in the shade. 		Früh zur Quelle,
Mutter, im Schatten.
3. // Po ladovina, nane, po mesečina. //
// Oj lele lele, po mesečina. // 		In the shade, mama,
in the moonlight. 		Schatten, Mutter,
im Mondschein.
4. // Vodu da vadi, nane, grlo da ladi. //
// Oj lele lele, grlo da ladi. // 		Water from the well,
mama, to cool her throat. 		Wasser von der Quelle,
Mutter, um den Hals zu kühlen.
5. // Vodu da lije, nane, lice da mije. //
// Oj lele lele, lice da mije. // 		To pour water, mama,
to wash her face. 		Um Wasser zu schöpfen, Mutter,
um ihr Gesicht zu waschen.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.

TEXTES SERBIE            TEXTES